2019年01月21日

明るい!

5810E31D-C911-410F-A0F0-28BB6F638BBB.jpeg
仕事が終わって、外に出たら
明るい!

季節が変わったんですね。
posted by JOYJOY at 21:30| Comment(0) | 介護 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

凄まじい一日

今日から新しいアイフォンを持って教会に行きました。
びっくりするくらい充電がもちました。
一日中充電しないで済んだのは初めて。

今日もよく働きました。
第2礼拝は凄まじいものでした。
前半賛美の奉仕もあったので、
その練習のため、1分間動画の通訳原稿が書けませんでした。

もっと薄い内容ならいいのですが、
「迫害と殉教」なんて
ボリュームたっぷりのものを1分間にぎゅーっと詰め込んで、
よく言えば軽快、
悪く言えば早口でまくしたてるのを、
同時通訳するのはほぼ無理。

向こうは練って練って書いた原稿を読んでいて、
しかも、ルカの福音書なみの文章。
主語述語が後ーーーーになるやつで、
頭を必死で使わないと、
何を言ってるのか、理論だって理解できないやつ。

そういうカンペを読んでいるのに、
こっちはいきなり
同時通訳はかなり乱暴です。
だいたい見ながら読むのと、考えながら訳すのでは速度についていけません。

それで、私も慌てて1と2の間に通訳原稿を書くことにしたのです。
それを読むことにしました。
でも
今日はそれができずあせりました。

ギリギリまでアイフォンのイヤホンから流れている
動画の音を英語に訳し、
サッとミキサーにくっついたヘッドホンにかえ、
通訳しました。

ダーーッと短距離走なみに走り、
終わったら、燃え尽きた感。
毎度この調子で、
礼拝後は、
なーんにもやりたくないくらい消耗します。

若いMちゃんに一度やってもらったら、
彼女、
やっぱり、何人かでやらないと、
一人で一つの礼拝全部は厳しいと言っていました。

若い彼女でもそうなら、
私が消耗して立てないくらいになるのは
当たり前。

はい。本日これにて営業終了いたしました
なんて言いたくなりす。

しかーし、
終わったらクラスやって、会計やって、
第三礼拝司会やって前半賛美やって、
終わったらまた会計やって、
そしたら
フーーッと休みたくて、
夜セミナー当番だったのを、
延ばしてもらいたいとイザヤ牧師に交渉しました。

すると、
快く「いいですよ。来週必ずやってね」
と返事をいただいて、
わーい!と喜びました。

交渉してみるもんだなーと…

ところが、
いざ、夜、礼拝が始まり、
時間が空いてしまい、
「セミナーやってもらいましょうか」ってことになり、

エッ⁉️😱
ウソ¿😳

タラーンとゆったりリラックスしていたところ、

何⁉️
と耳を疑って、目がまん丸に。

でも、深く考えるすきもなく、
講壇へ。

必死でやったら、
あと、目が冴えて
いつもなら寝入ってしまう夜の礼拝、
カーッと冴えて聞き入ることができ、
非常に祝福を受けました。

セミナー様々でした。
posted by JOYJOY at 00:34| Comment(0) | 介護 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする